Личная информация:

• Имя: Шиманская Евгения Владимировна;
• Дата рождения: 12 ноября 1980;
• Место рождения: Горловка, Украина;
• Адрес: ул.Пушкинская 5/11, г. Горловка, Донецкая обл., Украина;
• Мобильный телефон: +38 050 5092153 ;
• E-mail: tafita9@mail.ru ;
• Skype: tafita97.

Образование:

2004-2007 – Горловский государственный педагогический институт иностранных языков. (бакалавр: учитель французского и английского языков и зарубежной литературы, факультет французского языка);

Опыт  работы и взаимодействия с иностранцами:

2011 – до настоящего времени – Репетитор французского и английского языков (дети с 5 лет и взрослые);

2009 – 2011 –   Менеджер по рекламе/продажам недвижимости 

2008 – 2009 – Фрилансер-переводчик (французский-украинский / украинский-французский) (область –сельское хозяйство);

2008 – 2009 –   Инженер-программист в французской компании «FM Dnipro» Киев (филиал компанииF M Logistic de France)

Опыт работы с иностранцами:

2008 – 2009 –   Инженер-программист в французской компании «FM Dnipro» Киев (филиал компанииF M Logistic de France)

Отвечала за организацию технической части работы компании (обязанности: устный и письменный перевод, переговоры, переписка, согласование технических спецификаций, организационная работа).

Профессиональная информация. Языки:

• Русский, украинский: родные;
• Французский (свободное владение языком, беглая речь);
• Английский (свободное владение языком, беглая речь).