Заметка №013. Приобретённая Цзин: То, что связано с прежденебесным

Даосская китайская медицина.  10. Вопросы и заметки

Заметка №013. Приобретённая Цзин: То, что связано с прежденебесным

Напомню, что  Цзин в представлении китайцев имеет 3 формы:

• Врожденная Цзин — СяньТянь Фа Цзин (先天乏精 xiāntiānfájīng)
• Приобретенная Цзин — Хоу Тянь Чжи Цзин (后天之精hòutiānzhījīng)
• Цзин почек — Шэнь Цзин (腎精 shènjīng)

Они взаимодействуют следующим образом: Врожденная Цзин — СяньТянь Фа Цзин (先天乏精 xiāntiānfájīng) взаимодействуя с Приобретенной Цзин — Хоу Тянь Чжи Цзин (后天之精 hòutiānzhījīng) питают Цзин почек— Шэнь Цзин (腎精 shènjīng).

В свою очередь, если мы попытаемся перевести с китайского 后天之精 [hòutiānzhījīng], получим следующий вариант перевода (один из многих)

后 [hòu] последующий; будущий;

天 [tiān] небесный; врождённый; судьба;

后天 [hòutiān] приобретённый при жизни, благоприобретенный; посленебесное;

之 [zhī] (предыдущее слово или фраза становится определением);

精 [jīng] эссенция; семя; дух.

 Сложив вышеприведенные иероглифы и их трактовку получаем следующее «поэтическое» толкование

后天之 精 (米+生+月) = hòutiānzhījīng (mǐ+ shēng + yuè)

«благоприобретённое после рождения, связанное с очищенным зерном, рождённым женской силой инь, которое нужно беречь»

Говоря о происхождении и функции Приобретенной Цзин — Хоу Тянь Чжи Цзин (后天之精 hòutiānzhījīng), следует отметить, что:

• Хоу Тянь Чжи Цзин представляет собой биохимический комплекс мельчайших очищенных питательных веществ;
• Хоу Тянь Чжи Цзин образуется путем трансформации веществ, получаемых человеком в результате дыхания и употребления пищи и воды;
• «ци воздуха» преобразуют Лёгкие, «зерно и воду» преобразуют Желудок и Селезёнка;
• Хоу Тянь Чжи Цзин непрерывно обеспечивает условия для сохранения врождённой цзин (сяньтянь фа цзин).

Уникальность Приобретённой Цзин заключается в том, что её полноценная выработка организмом сохраняет Врождённую Цзин от истощения, продлевая срок жизни и её качество. Следует отметить особую важность биоэнергетических систем Лёгких, Желудка и Селезёнки для продуцирования адекватного количества Хоу Тян Чжи Цзин. В свою очередь, прослеживается прямая зависимость Хоу Тян Чжи Цзин от качества Ци воздуха (воздуха и дыхания), «зерна» (пищи) и «жидкости» (воды).

Разбор Приобретенной Цзин — Хоу Тянь Чжи Цзин (后天之精 hòutiānzhījīng) следующий шаг к целостному пониманию явления Цзин почек — Шэнь Цзин (腎精 shènjīng).

 Даосская китайская медицина.  10. Вопросы и заметки