Даосская китайская медицина. 10. Вопросы и заметки
Заметка №011. Врожденная Цзин: Прежденебесный женский Дар
Китайцы не имели понятия о генетике, ДНК, хромосомном аппарате, но у них было чёткое представление о наследовании признаков и наследственности, воплощённое в идее Врождёной Цзин — Сянь Тянь Фа Цзин (先天乏精 xiāntiānfájīng).
Вообще, Цзин в представлении китайцев имеет 3 формы:
- Врожденная Цзин — СяньТянь Фа Цзин (先天乏精 xiāntiānfájīng)
- Приобретенная Цзин — Хоу Тянь Чжи Цзин (后天之精hòutiānzhījīng)
- Цзин почек — Шэнь Цзин (腎精 shènjīng)
Они взаимодействуют следующим образом: Врожденная Цзин — СяньТянь Фа Цзин (先天乏精 xiāntiānfájīng) взаимодействуя с Приобретенной Цзин — Хоу Тянь Чжи Цзин (后天之精 hòutiānzhījīng) питают Цзин почек— Шэнь Цзин (腎精 shènjīng).
Весьма грубой аналогией будет сравнение с генетической основой, которая взаимодействуя с адаптационной энергией организма (жизненными силами) создаёт функциональную и биохимическую основу жизнедеятельности.
Но обратимся к Врожденной Цзин — СяньТянь Фа Цзин (先天乏精 xiāntiānfájīng). Традиционно разберём иероглифы и их значение. Это позволит нам более полно постичь внутренний смысл китайских названий:
- 先 [xiān] предшествующий; первоначальный;
- 天 [tiān] небесный; врождённый; судьба;
- 先天 [xiāntiān] унаследованный от чрева матери, наследственный; прежденебесное;
- 乏 [fá] нехватка, отсутствие; выбрасывать;
- 精 [jīng] эссенция; семя; дух;
Значение иероглифа 乏 [fá] «нехватка, отсутствие; выбрасывать» в этом контексте мне не понятно, возможно это намёк на то, что цзин мало и её (сколько бы ни было) не хватает, поэтому следует беречь. Статья будет дополнена, когда ситуация прояснится.
Напомню, что мы уже знаем о Цзин: иероглиф Цзин 精 jīng состоит из трёх ключей-радикалов:
- 米= mǐ = ми = рис; очищенное зерно;
- 生= shēng = шэн = рождаться; сырой;
- 月= yuè = юэ = луна; женская сила инь
Их сочетание даёт определённую свободу трактовки, одним из вариантов которой может быть:
- 米= mǐ = очищенное зерно
- 生= shēng = рождаться
- 月= yuè = женская сила инь
米+生+月= mǐ + shēng + yuè = «очищенное зерно, рождённое женской силой инь»
Объединив все значения иероглифов и ключей получим следующую смысловую канву:
先天乏 精 (米+生+月) = хiān tiān fá jīng (mǐ+ shēng + yuè)
«унаследованное от чрева матери семя: очищенное зерно, рождённое женской силой инь, которое нужно беречь»
Что же мы знаем о Врожденной Цзин — СяньТянь Фа Цзин (先天乏精 xiāntiānfájīng):
- передается плоду от родителей; определяет телосложение, жизнеспособность и энергию;
- вместе с цзин почек матери питает плод в утробе и готовит материальную основу для приобретенной цзин;
- объем врожденной цзин фиксирован и определен при рождении; она невосполнима, её можно лишь в какой-то степени дополнить приобретенной цзин через специальные упражнения и воздействия, режим, травы.
В даосской китайской медицине уделяется очень большое внимание сбережению сянь тянь фа цзин. Единственный путь уменьшить расход сянь тянь фа цзин — умеренность и обдуманность поступков, движений и мыслей, поскольку всякая человеческая деятельность предполагает ее использование, Сохранение сянь тянь фа цзин является действенным способом увеличения продолжительности жизни.
А если помнить, что сянь тянь фа цзин это «унаследованное от чрева матери очищенное зерно, рождённое женской силой инь», то на женщину ложится двойная ответственность за качество сянь тянь фа цзин, передаваемой её детям.
Даосская китайская медицина. 10. Вопросы и заметки