Заметка №002. Почему у китайцев Печень слева, а Лёгкие справа

Даосская китайская медицина.  10. Вопросы и заметки

Заметка №002. Почему у китайцев Печень слева, а Лёгкие справа?

Прочитав в книге Джованни Мачоча «Основы китайской медицины», что Печень находится слева, а Лёгкие справа, я уж было усомнился в адекватности перевода. Однако выяснилось, что соотношение органов друг к другу не всегда следует привычной нам анатомии. Нередко орган или функция абстрагируются от тела и рассматриваются умозрительно, как часть некой схемы, системного оператора, ментального построения.

Так и с «левизной» Печени: стоит взглянуть на схему У-Син («Пять Фаз-Элементов»), как ситуация проясняется.

На самом деле, на данной схеме Печень находится слева вверху, Лёгкие справа внизу. И по кругу движение идёт от Печени слева-направо вверх, а от Лёгких – справа-налево вниз.

 Даосская китайская медицина. 10. Вопросы и заметки