3
Сань-Бао (Ци-Цзин-Шэнь)
Ци (кит. трад. 氣, упр. 气, пиньинь: qì; англ. qi или ch’i) = энергия / дыхание / функция
Цзин (精 jīng) = эссенция, семя, дух
Шэнь (神 shén) = дух (духи, душа, одухотворенность, духовность, разум, святость, непостижимое, чудесное)
3
Сань-цай 三才 Sān-cái («Три Начала») Небо-Человек-Земля
- Небо 天 Tiān (天空 Tiānkōng)
- Человек 人 Rén
- Земля 地 Dì (地球 dìqiú)
Сань-цай 三才 Sān-cái («Три Начала») Небо-Человек-Земля
- Тяньцай 天才 Tiāncái («Небесное Начало»)
- Жэньцай 人才Réncái («Человеческое Начало»)
- Дицай 地才 Dìcái («Земное Начало»)
«три ценности», «три основы», «три начала». Обозначение трех гл. вселенских начал: Небо–Земля–Человек. Осн. репрезентант фундаментальной для кит. культуры троичной классифицирующей матрицы, имеющей разнообразные корреляты (напр., син [2] — «[телесная] форма», ци [1] — «пневма», шэнь [1] — «дух») и широко используемой в нумерологич. построениях и филос. выкладках.
http://www.synologia.ru/a/Сань_цай
