Даосская китайская медицина. 10. Вопросы и заметки
Заметка №001. Категория «Ци»: «энергия» и «система»
Для западного мировоззрения необычно комплексно воспринимать орган как энергетическую структуру, функцию и физическое воплощение через клетки и ткани. У китайцев с этим проблем не возникает. Когда они говорят «Ци Почек», одновременно это может обозначать:
- «Ци Почек» = «Энергетический потенциал Почек»
- «Ци Почек» = «Система Почек и расположенных возле них органов как единая функция»
Поэтому, выражение «У этого человека нарушение Ци Почек» одновременно затрагивает как энергетический потенциал Почек (включая канал Почек), так и систему функционирования Почек, как внутреннего органа
Даосская китайская медицина. 10. Вопросы и заметки